E' Vero Che Vuoi Restare	Je pravda ,že chceš zůstat ?

È quasi mattina	Je už skoro ráno
Continua a dormire, se vuoi	Ještě dál spi,jestli chceš
Che stare in silenzio ci fa meno male	a když nám,pokud zůstaneme zticha ,míň ublíží
Magari torno più tardi	Raději se vrátím někdy, trochu později
Fuori fa freddo, ma non tremo per quello	Venku je chladno, ale proto se nechvěju
Fuori fa freddo e dentro è inverno	Venku je chlad, ale uvnitř mne je zima

E un giorno rinasce	A už se rodí nový den
Mentre siamo impegnati a perderci	Zatímco jsme zaneprázdněni tím,že se rozejdeme
Sarebbe un peccato restare a guardare	Byla by škoda jen zůstávat a hledět na sebe
Oggi mi sembra diverso	Dnešek mně připadá jiný
Il tuo buongiorno, amore, non è lo stesso	Tvé probuzení, lásko,není jako jindy
Ieri era estate ed oggi inverno	Včera bylo léto a dnes je zima...

Fermati un attimo e dimmi	Zastav se na okamžik a pověz mi
Che cosa vuoi fare ?	Co chceš udělat?
Vero che vuoi restare?	Je to tak,že chceš zůstat?
E questo tempo difficile va male ma sì	Tyhle těžké časy nás zraňují, ale ano
Abbiamo ancora tutto da inventare	Máme ještě pořád,co společně vymýšlet

Guarda che non si cancella una vita così	Jen podívej,že se život nedá jen tak vymazat
Che te lo dico a fare	Když Ti říkám,ať to uděláš
E questo amore impossibile è la storia di film	A naše nesnesitelná láska je jako filmový příběh
Che non ha mai un finale	jenž nemá nikdy konec
È vero che vuoi restare?	Je pravda,že chceš zůstat ?
È vero che vuoi restare?	Je pravda,že chceš zůstat ?

E ci si incrocia in cucina	I v kuchyni si křížíme cestu
come macchine ferme a un semaforo	jako auta stojící na semaforech
Ti dico un segreto, non so abbandonare	Povím Ti tajemství... neumím Tě opustit,
anche se tutto è diverso	i přestože je všechno už jiné
Ho così freddo, amore, credimi adesso	Je mi tak chladno,lásko, ale věř mi,že
Domani è estate e finirà l'inverno	Zítra nastane léto a tahle zima skončí...

Fermati un attimo e dimmi	Zastav se na okamžik a pověz mi
che cosa vuoi fare?	Co chceš udělat?
Vero che vuoi restare?	Je to tak,že chceš zůstat?
E questo tempo difficile va male, ma sì	Tyhle těžké časy nás zraňují, ale ano
Abbiamo ancora tutto da inventare	Máme ještě pořád,co společně vymýšlet

Guarda che non si cancella una vita così	Jen podívej,že se život nedá jen tak vymazat
Che te lo dico a fare	Když Ti říkám,ať to uděláš
E questo amore impossibile è la storia di un film	A naše nesnesitelná láska je jako filmový příběh
Che non ha mai un finale	jenž nedojde nikdy ku konci

È vero che vuoi restare?	Je pravda,že chceš zůstat ?
È vero che vuoi restare?	Je pravda,že chceš zůstat ?

Guarda che non si cancella una vita così
Che te lo dico a fare
E questo amore impossibile è la storia di un film
Che non ha mai un finale
È vero che vuoi restare?

È vero che vuoi restare?
È vero che vuoi restare?

Text vložil: Antony (29.4.2021)	Překlad: Antony (29.4.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Alessandra Amoroso
	Difendimi per sempre Antony
	E' Vero Che Vuoi Restare Antony
	Estranei a partire ieri Antony
	Forse Domani Antony
	La stessa Antony
	La vita in un'anno Antony

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Alessandra Amoroso - E' Vero Che Vuoi Restare

Text písně v originále a český překlad

E' Vero Che Vuoi Restare

Je pravda ,že chceš zůstat ?

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)